‘Sentence Crimes’: Blurring the Boundaries between the Sentence-Level Accuracies and their Meanings Conveyed
The syntactic complexities of English sentence structures induced the Indonesian students’ sentence-level accuracies blurred. Reciprocally, the .
- Pub. date: January 15, 2020
- Pages: 395-411
- 377 Downloads
- 683 Views
- 0 Citations
The syntactic complexities of English sentence structures induced the Indonesian students’ sentence-level accuracies blurred. Reciprocally, the meanings conveyed are left hanging. The readers are increasingly at sixes and sevens. The Sentence Crimes were, therefore, the major essences of diagnosing the students’ sentence-level inaccuracies in this study. This study aimed at diagnosing the 2nd-year PNP ED students’ SCs as the writers of English Paragraph Writing at the Writing II course. Qualitatively, both observation and documentation were the instruments of collecting the data while the 1984 Miles & Huberman’s Model and the 1973 Corder’s Clinical Elicitation were employed to analyse the data as regards the SCs produced by the students. The findings designated that the major sources of the students’ SCs were the subordinating/dependent clauses (noun, adverb, and relative clauses), that-clauses, participle phrases, infinitive phrases, lonely verb phrases, an afterthought, appositive fragments, fused sentences, and comma splices. As a result, the SCs/fragments flopped to communicate complete thoughts because they were grammatically incorrect; lacked a subject, a verb; the independent clauses ran together without properly using punctuation marks, conjunctions or transitions; and two or more independent clauses were purely joined by commas but failed to consider using conjunctions. In conclusion, the success of the Indonesian and or other EFL students constructs sentences rests upon the knowledge, sensitivity and the mastery of complex syntactic structures through transformational/structural grammar.
Keywords: Sentence crimes, blurring, boundary, sentence-level accuracies, meanings.
References
Akmajian, A., Demers, A. R, Farmer, K. A, & Harnish, M. R. (2010). Linguistics: AnIntroductionto Language and Communication (6th ed.). London, UK: The MIT Press.
Alexander, L. (1999). Longman English grammar practice. New York, NY: Longman.
Altenberg, E., & Vago, R. (2010). English grammar. Cambridge, UK: Cambridge University Press:
Austin, J. L. (1962). How to do things with words. Oxford, UK: Clarendon Press.
Azar, B. S (2003). Fundamentals of English grammar. New York, NY: Longman, White Plains.
Azar, B. S. (1992). Fundamentals of English grammar (2nd ed.) New York, NY: Pearson ESL.
Azar, B. S. (1996). Basic English grammar (2nd ed.). New York, NY: Pearson ESL.
Azar, B. S. (1989). Understanding and using English grammar (2nd ed.). New York, NY: Pearson ESL.
Babayigit, O. (2019). Examining the effect of creative writing activities on reading, writing and language lesson attitudes of elementary school fourth grade students. European Journal of Educational Research, 8(1), 213-220. doi: 10.12973/eujer.8.1.213.
Badalamenti, V., & Henner-Stanchina, C. (2000). Grammar dimensions. Cambridge, MA: Heinle & Heinle.
Beaumont, D., & Granger, C. (1992). The Heinemann English grammar. Oxford, UK: Heinemann.
Bennui, P. (2008). A study of L1 interference in the writing of Thai EFL students. Malaysian Journal of ELT Research, 4(1), 72-102.
Biber, D. Johansson, S., Leech, G., Conrad., & Finegan, E. (2007). Longman grammar of spoken and written English. London, UK: Pearson ESL.
Blocher, D. (2019). “Sentence crimes”: Identifying and correcting sentence boundary errors. Retrieved from https://svcwritingcenter.wordpress.com/student-resources/svc-writing-center-handouts/sentence-crimes-identifying-and-correcting-sentence-boundary-errors/
Brown, P., & Levinson, S. (1978). “Universals in language use,” in E. N. Goody (ed.), Questions and Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.
Cambridge Dictionary. (2019). Verb patterns: verb + that- clause. Retrieved from https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/verb-patterns/verb-patterns-verb-that-clause.
Dillon, A. M., & Gallagher, K. (2019). The experience of co-teaching for emergent Arabic English literacy. The Qualitative Report, 24(7), 1556-1576.
Devers, K. J., & Frankel, R. M. (2000). Study design in qualitative research 2: Sampling and data collection strategies. Education for Health, 13(2), 263-271.
Corder, S. P. (1967). The significance of learners' errors. International Review of Applied Linguistics, 5(8), 160-170. doi:10.1515/iral.1967.5.1-4.161.
Eastwood, J. (1999). Oxford practice grammar. Oxford, UK: Oxford University Press.
Eastwood, J. (1994). Oxford guide to English grammar. Oxford, UK: Oxford University Press.
Edwards, T. (2011a). Grammar proficiency study packet. North Harris College Writing Center website. Retrieved from www.lonestar.edu/departments/english/Answers%20to%20the%20Study%20Packet.pdf
Edwards, T. (2011b). Sentence fragments and run-on sentences. Lone Star Education Website. Retrieved from www.lonestar.edu/departments/learningcenter/sentence_fragments_and_run.pdf
Ellis, R. (1994). The study of second language acquisition. Oxford, UK: Oxford University Press.
Fraenkel, R. J., & Wallen, E. N. (2009).How to design and evaluate research in education. New York, NY: McGraw-Hill Companies, Inc.
Frank, M. (1972a). Modern English: a practical reference guide. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, Inc.
Frank, M. (1972b). Modern English: Exercises for non-native speakers: Part II sentences and complex structures. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, Inc.
Freebody, P. (2003). Qualitative research in education: Interaction and practice. London, UK: SAGE.
Given, L. (2008). The SAGE Encyclopedia of Qualitative Research Methods. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications, Inc.
Gomories, L. (2017). An Analysis of English sentences and complex structures in the students’ English composition. (Unpublished master’s thesis). Universitas Negeri Surabaya, Surabaya, Indonesia.
Greenbaum, S. (1996).The Oxford English grammar. London, UK: Oxford University Press.
Ghufron, A. M., & Nurdianingsih, F. (2019). Flipped teaching with CALL in EFL writing class: How does it work and affect learner autonomy? European Journal of Educational Research, 8(4), 983-997. doi: 10.12973/eu-jer.8.4.983
Hacker, D. (2003). A Writer’s Reference. Boston, MA: Bedford/St. Martin’s.
Hengwichitkul, L. (2006). An analysis of errors in English abstracts translated by Thai university graduate students. (Unpublished master’s thesis). Srinakharinwirot University, Bangkok, Thailand.
Howard, N. J. (2019). Constructing professional identities: Native English-speaking teachers in South Korea. The Qualitative Report, 24(7), 1478-1510.
Jespersen, O. (2006). Essentials of English Grammar. London, UK: Routledge, Taylor & Francis Group.
Jenwitheesuk, T. (2009). A study of persisted syntactic errors in writing of the 3rd year students of English for international communication program. Paper presented at International Conference on the Role of University in Hands-on Education, Rajamangala University of Technology Lanna, Thailand.
Leech, G. (2006). A Glossary of English grammar. Edinburgh, Scotland: Edinburgh University Press.
Linguistic Society of America (2016). What speakers do in conversation? Retrieved from https://www.linguisticsociety.org/resource/discourse-analysis-what-speakers-do-conversation
Lane, J., & Lange E. (1999). Writing clearly: An Editing Guide. New York, NY: Heinle & Heinle Publisher.
Lucas, S. R. (2014). An inconvenient dataset: Bias and inappropriate inference in the multilevel model. Quality & Quantity, 48, 1619–1649. doi: 10.1007/s11135-013-9865-x.
Lunsford, A. A. & O’Brien, A. (2011).The Instructor’s Note: The St. Martin’s Handbook. Boston/ New York: Bedford/St. Martin’s.
Mart, T. C. (2013). The Grammar-Translation Method and the Use of Translation to Facilitate Learning in ESL Classes. Journal of Advances in English Language Teaching, 1(4), 103-105. Retrieved from https://www.european-science.com/jaelt
My English Grammar (2019). That-clause.Retrieved from My English Grammar.com Website https://myenglishgrammar.com/lesson-17-clauses/8-that-clause.html
Meltzer, A. (2009). Errors in Sentence Structure. Retrieved from www.hsc.edu.kw/VPO/ELU/.../ W3.%20Errors%20in%20Sentence%20Structure.pdf
Murphy, R. (2012). English grammar in use. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Murphy, R. (1994). Intermediate English grammar: reference and Practice for South Asian Students (2nd ed.). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Murphy, R. (1994). Essential English grammar: a self-study reference and practice book for elementary students of English (2nd ed.). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Muthuja, B. (2009). Teaching of English. New Delhi, India: Centrum Press.
Naik, H. S. (2013). Content cum methodology of teaching English. New Delhi, India: Centrum Press.
Oshima, A., & Hogue, A. (1983). Writing academic English: A writing and sentence structure workbook for international students (3rd ed.). Boston, MA: Addison-Wesley Publishing Company.
Phuket, P. R. N., & Othman, N. B. (2015). Understanding EFL students’ errors in writing. Journal of Education and Practice, 6(32), 99-106.
Richards, J. C., & Schmidt, R. (2002).Dictionary of language teaching and applied linguistics (3rd ed.). London, UK: Longman.
Rozakis, L. (2003). The complete idiot's guide to grammar and style. New York, NY: Alpha.
Seaton, A., & Mew, Y. H. (2007). Basic English grammar for English language learners. Irvine, CA: Saddleback Educational Publishing, Inc.
Sermsook, K., Liamnimitr, J &Pochakorn, R. (2017). An Analysis of Errors in Written English Sentences: A case study of Thai EFL students. English Language Teaching, 1(3), 101-110. doi: 10.5539/elt.v10n3p101
Simmons, L. R. (2009). Rules for Finding and Fixing Fragments: Recognize the different between a sentence and a fragment. Retrieved from http://chompchomp.com/rules/fragrules.html
Sugiyono. (2007). Metode penelitian kuantitatif kualitatifdan R&D [Qualitative and R&D quantitative research methods]. Bandung, Indenosia: Alfabeta.
Swan, M., & Walter, C. (2011). Oxford English grammar course. Oxford, UK: Oxford University Press.
Swan, M. (1995). Practical English usage. Oxford, UK: Oxford University Press.
Swick, E. (2009). English verbs and essentials of English grammar for ESL learners. New York, NY: The McGraw-Hill Companies, Inc.
Swick, E. (2005). English grammar for ESL learners. Chicago, IL: McGraw-Hill.
Silyn-Roberts, H. (1996). Writing for science. Auckland, New Zeland: Addison Wesley Longman.
Thabane, L., Ma, J., Chu, R., Cheng, J., Ismaila, A., Rios, L. P., … & Goldsmith, C. H. (2010). A tutorial on pilot studies: the what, why, and how. BMC Med Res Methodology, 10, 1. doi: 10.1186/1471-2288-10-1
Trask, L. R. (n.d.). A dictionary of grammatical terms in linguistics. Brighton, UK: Routledge.
Vince, M. (2008). Macmillan English grammar in context intermediate with key and CD-ROM pack. Oxford, UK: Macmillan Education.
Wiederman, M. W. (1999). Volunteer bias in sexuality research using college student participants. Journal of Sex Research, 36(1), 59-66. doi: 10.1080/00224499909551968
Writingexplained. (2019).What is a sentence fragment? Definition, examples of sentence fragments. Retrieved from https://writingexplained.org/grammar-dictionary/sentence-fragment
Zafar, A. (2016). Error analysis: A tool to improve English skills of undergraduate students. Procedia-Social and Behavioral Science, 21(7), 697-705. doi.org/10.1016/j.sbspro.2016.02.122